Præteritum vs. imperfektum
- Hvornår du skal bruge præteritum og hvornår du skal bruge imperfektum
- Skete handlingen et bestemt antal gange eller ikke?
- Har handlingen en begyndelse og/eller afslutning eller ikke?
- Spændte handlingen sig over en bestemt mængde tid?
- Afbrydelser af igangværende handlinger i datiden
- Udtryk, der peger på enten præteritum eller imperfektum
- Verber, der ofte skifter betydning i præteritum og imperfektum
Hvornår du skal bruge præteritum og hvornår du skal bruge imperfektum
Når du taler eller skriver i datid på spansk, skal du tage stilling til, om du vil bruge præteritum eller imperfektum.
Det er vigtigt at kende forskel på præteritum og imperfektum fordi det på spansk ville være grammatisk ukorrekt at bruge den forkerte datid i den forkerte situation.
Datiden afhænger af øjet, som beskue…
...
Skete handlingen et bestemt antal gange eller ikke?
Brug præteritum til enkeltstående begivenheder, eller til ting, der sker et bestemt antal gange
Hvis en begivenhed skete én gang eller et bestemt antal gange i datiden, skal du bruge præteritum:
En enkelt gang: Fui al cine con mi amiga → Jeg tog i bi…
...
Har handlingen en begyndelse og/eller afslutning eller ikke?
Når vi bruger begyndelser/afslutninger på handlinger som en distinktion mellem præteritum og imperfektum, er det vigtigste hvordan vi anskuer handlingen – dvs. zoomer vi ind på begyndelsen eller slutningen, eller anerkender vi bare, at noget fandt sted eller var sandt på et tidspunkt i datiden?
Læg også mærke til, at nogle udtryk og adverbier (læs mere om disse her) bliver brugt på bestemte må…
...
Spændte handlingen sig over en bestemt mængde tid?
Brug præteritum, hvis en bestemt mængde tid nævnes
Hvis en bestemt mængde tid nævnes i sætningen (fx 'på et øjeblik', 'i to år' osv.), skal du bruge præteritum:
Solo hablamos un momento → Vi talte kun i et øjeblik
Tuve un perro durante dos años → Jeg…
...
Afbrydelser af igangværende handlinger i datiden
Præteritum of imperfektum kan begge forekomme i samme sætning (eller i to sætninger tæt på hinanden) og afhænge af hinanden til at udtrykke bestemte betydninger. Dette er ofte situationer, hvor noget allerede er i gang med at ske i datid…
...
Udtryk, der peger på enten præteritum eller imperfektum
Bestemte udtryk bruges normalvis sammen med enten præteritum eller imperfektum. Dette betyder, at du kan bruge disse udtryk til som fingerpeg, når du skal bestemme, om du skal bruge præteritum eller imperfektum.
Ud…
...
Verber, der ofte skifter betydning i præteritum og imperfektum
Nogle verber kan have forskellige betydninger afhængig af, om de bliver brugt i præteritum eller imperfektum. Typisk har verbet den gængse, 'normale' betydning i imperfektum og en lidt forandret betydning i præteritum.
De følgende verber kan skifte betydning i præteritum og imperfektum:
‘fået’/’modtaget’
Tuvimos el paquete ayer
→ Vi fik pakken i går
‘havde’
Hace muchos años tenía un gato
→ For mange år siden havde jeg en kat
Conocer‘mød…
