Placering og brug af adjektiver
Introduktion til adjektivernes placering på spansk
Adjektiver beskriver altid substantiver eller pronominer - de kan beskrive dem, kvalificere dem, sammenligne dem eller på anden vis have indflydelse på deres betydning i en sætning. Dette gælder både dansk og spansk. Når du skal bruge adjektiver i en sætning, er det vigtigt at vide, hvor de skal placeres, da adjektiver kan have forskellige funktioner og betydninger i en sætning på spansk.
Når adjektivet ikke står i direkte forbindelse med substantivet
På både dansk og spansk kan vi enten placere et adjektiv i direkte forbindelse med det substantiv, det beskriver, eller placere det mere frit i sætningen. Når det ikke er placeret i direkte forbindelse med det ord, det beskriver, så er det placeret ligesom på dansk:
Pablo er flink → Pablo es simpático
Mine bukser er beskidte → Mis pantalones están sucios
I sætningerne ovenfor er adjektiverne ikke i direkte forbindelse de substantiver, de beskriver, men er i stedet placeret efter verberne. Når du skal oversætte sætninger som disse, er det nemt at placere adjektivet på spansk - du skal nemlig bare placere det samme sted som på dansk.
Når adjektivet er i direkte forbindelse med substantivet
Hvis et adjektiv er i direkte forbindelse med det substantiv eller pronomen, det beskriver, så gælder nogle andre regler. På dansk placerer vi altid adjektiver foran de substantiver, de beskriver:
Min irriterende søs
