Artikler
Hvad er artikler på spansk?
Artikler er en lille ordklasse, der bruges i forbindelse med substantiver. De viser, om et substantiv er bestemt eller ubestemt:
Jeg så en sød kat, men jeg vil have hunden → Vi un gato lindo, pero quiero el perro
Det ovenstående eksempel viser, at både dansk og spansk bruger artikler til at vise det følgende:
Ubestemt form (I eksemplet: ‘en’ på på engelsk og un på spansk).
Bestemt form (I eksemplet: endelsen ‘-en’ på dansk og el på spansk).
Artiklernes former på spansk og dansk
Dansk har kun to ubestemte artikler: ‘en’ og ‘et’. Disse bruger vi afhængig af, om et substantiv er fælleskøn (‘en’) eller intetkøn (‘et’). Når vi sætter dem bag på substantiver, viser de bestemt form (fx ‘huset’ og ‘regnen’). På spansk har både den bestemte og den ubestemte artikel 4 særskilte former afhængig af både køn og tal - dvs. 8 forskellige former for artikler i alt. Vi kommer ind på alle disse former og viser, hvordan du bruger dem her på siden.
Artiklernes placering på spansk og dansk
Ubestemte artikler stilles foran substantivet på begge sprog (altså ‘en sød kat’ = un gato lindo):
en kvinde → una mujer
et glas → un vaso
Hvis vi derimod ser på, hvordan bestemte substantiver som ‘hunden’ oversættes til spansk, så ser vi, at der er stor forskel på, hvordan de bestemte artikler opfører sig på spansk og dansk:
hunden → el perro
Som du kan se ovenfor, så placeres den bestemte artikel som en endelse på substantivet på dansk (‘hunden’), mens den på spansk placeres foran substantivet (el perro).
På denne side gennemgår vi først de ubestemte artikler og derefter de bestemte. Vi hjælper dig både til at forstå artiklernes former og funktioner, samt hvor de skal placeres. Til sidst vil vi forklare en undtagelse, der gælder for både bestemte og ubestemte artikler på spansk.
Den ubestemte artikel
På dansk har vi kun to former af den ubestemte artikel: ‘en’ og ‘et’ (afhængig af...
