Komma

Aldrig komma

I nogle bestemte situationer sætter man (næsten) aldrig komma på engelsk. Ofte er der til gengæld komma i de tilsvarende danske sætninger, så det er let at komme til at lave fejl her.

Foran that-sætninger

På dansk sætter vi normalt komma foran ledsætninger, som starter med ‘at’. På engelsk sætter vi til gengæld ikke komma foran that-sætninger:

Jeg tror på, at jeg kan gøre det. -> I believe that I can do it.

De ved, at vi er her. -> They know that we are here.

Reglen gælder også, selvom that er udeladt:

I believe I can do it.

They know we are here.

Komma foran that-sætning er den absolut mest almindelige kommafejl hos danskere. I dansktimerne får vi nemlig altid at vide, at vi skal huske komma foran ‘at’ (medmindre det står foran et verbum i infinitiv) - og bagefter kommer vi meget let til at overføre reglen til engelsk, hvilket giver fejl.

Foran definerende relativsætninger

Hvis en relativsætning (henførende sætning) er med til at definere, hvad hovedsætningen omtaler, må der ikke være komma foran:

The man who lives here

...

Teksten herover er kun et uddrag. Køb medlemskab for at læse den fulde tekst.

Få adgang til hele Webbogen.

Som medlem på Studienet.dk får du adgang til alt indhold.

Køb medlemskab nu

Allerede medlem? Log ind