Figurative language (Imagery)

Figurative language er en betegnelse for sprog, som skaber billeder, og som vi ikke skal forstå bogstaveligt. Figurative language er derfor stort set det samme som det, vi kalder billedsprog på dansk. Billedsprog er, når vi udrykker noget ved hjælp af et billede. Det vil sige, at vi overfører nogle betydninger fra én ting til noget andet, sådan at vores ord ikke skal forstås bogstaveligt, men i overført betydning. 

Det kan f.eks. være, at vi siger, at en god ven er “my rock”. Den gode ven er ikke i bogstavelig forstand en sten. I eksemplet overfører vi stenens solide egenskaber til vennen, sådan at vennen fremstår som en, vi kan regne med, ligesom en stor, hård sten under fødderne virker umulig at rokke med eller fjerne.

Imagery er en betegnelse for sanseligt sprog, som beskriver noget i en tekst, sådan at vi let kan forestille os det. Imagery kan f.eks. være en detaljeret beskrivelse af, hvordan tæppet i en tekst føles, lugter og lyder, når man træder på det. Imagery vil ofte benytte sig af billeder til at vække læserens sanser, og imagery vil derfor i mange tilfælde også være figurative language. De to begreber kan altså bruges om den samme type sprog i en lang række tekster.

I mange tekster spiller figurative language en vigtig rolle. Vi gennemgår nogle af de mest almindelige former for figurative language i Engelsk herunder: