I podcasten medvirker Kasper (ph.d. i Litteraturhistorie) og Michael (cand.mag. i Dansk og Filosofi). De er redaktører i Dansk på Studienet. Værten Signe holder styr på det hele.
Her kan du læse et uddrag fra podcasten:
Vi skal tale om "Forvandlingen", som er en tekst af Franz Kafka fra 1915, og det er Michael og Kasper, som er redaktører i Dansk, som jeg har med til at tale om teksten. Kasper, kan du starte med at sætte os ind i, hvad det er for en tekst, vi har at gøre med?
Ja, det er en ret lang tekst. Genremæssigt er det nok vigtigt lige at få afklaret først. Det er ikke bare en novelle. Man kan godt finde så lange noveller her, men den har en lidt anden karakter end en novelle. Egentlig omtaler man tit den her type tekster på tysk, som den er skrevet på, som fortællinger. Og det er også den måde, det bliver præsenteret på i de danske oversættelser. Så vi kan tale om det her som en lang fortælling. Man kan måske også læse det som en lille, komprimeret roman.
Den er bygget op i det ydre af tre dele, som er nummereret 1, 2, 3. Og dem kan vi lige gå kort igennem, fordi der sker faktisk noget i hver af de tre dele. De tre dele har hver især et lille vendepunkt.
Men helt overordnet set, er det jo en ret underlig, bizar nærmest, fortælling, vi har med at gøre. Vi har en hovedperson, der vågner op en morgen og er forvandlet til et kryb, et insekt. På tysk hedder det "Ungeziefer". "Utøj" oversættes det også nogle gange til.
