Sprog
Indhold
Der er en masse ordspil og dobbelttydigheder
Der bliver leget en masse med sproget i ”Snemanden”. Der er en hel del ordspil og dobbelttydigheder, som giver sproget et humoristisk lag, selvom fortællingen i grunden er ret trist.
Det begynder allerede med snemandens irritation over den ”gloende” sol. Det er en dobbelttydighed. Snemanden føler, at solen glor på ham. Men samtidig henviser det til, at solen er gloende hed. Snemanden opfatter det som en stirrekonkurrence, og han skal nok ”holde på brokkerne”, som han siger. Det henviser til de to tagstensbrokker, som han har til øjne – igen et lille ordspil.
Eventyret leger også med en fast vending som ’at være født i går’. Det bruges normalt i overført betydning om en person, som er naiv og uvidende. Men snemanden er faktisk født...
