Sprog

Stilen er høj i beskrivelserne og lav i dialogen

Sproget i “Lønningsdag” af Martin Andersen Nexø er både præget af høj og lav stil.

Høj sproglig stil

Høj sproglig stil finder vi i beskrivelserne, hvilket udgør størstedelen af novellen. Her er det fortælleren, der kommer til orde, og ikke novellens personer. Sætningerne er fx lange og med mange indskudte sætningsdele. Grammatikken er korrekt. Ordvalget er nuanceret og til tider næsten højtideligt, ligesom der er brugt mange adjektiver. Alt dette gør, at sproget bliver litterært frem for talesprogspræget. Fx i beskrivelsen af byen:

Den skylder Klippen sin Eksistens, og Husene vender mange smaa Ruder som aarvaagne Øjne ind mod Stenbruddet hvor Forsørgerne færdes. Jorden er mager, mest Sten; men selve Stenen bliver Brød og giver fra Uge til Uge hvad man bruger til at leve, stundom mindre, aldrig mere. Men som Regel slaar det lige til.

Her ses den høje stil på de beskrivende adjektiver (fx “smaa” og “aavaagne”) og Bibel-referencen, at stenen bliver til brød. Sætningsstrukturen e...