Sprog
- Sproget er sanseligt
- Der er mange sammenligninger, der gør jernbanen forståelig for dem, der ikke har set den
- Jernbanen bliver flere steder beskrevet som magi
- Køer og heste bliver besjælet
- Der er henvisninger til mytologi og religion
- Vittigheden om fyrstendømmet er en overdrivelse, der understreger følelsen af fart
- Anekdoten om amerikaneren understreger Andersens position
Sproget er sanseligt
Sproget i ”Jernbanen” er ofte meget sanseligt. Andersen formidler især den virkning, som togets fart har på sanserne, i stor detaljerigdom. Men også travlheden på banegården i Magdeburg bliver beskrevet, så alle sanserne bliver aktiverede:
Her var en Trængsel af Reisende, en Løben med Kufferter og Natsække, en Susen og Surren af Maskiner, som Dampen væltede ud af.
Trængslen, hastigheden og larmen er en hektisk oplevelse, som både virker voldsom og medrivende på Andersens sanseapparat. Højdepunktet er dog beskrivelsen af at se ud ad vinduet, når toget er i fart:
Hvad var det Røde, der som et Lyn foer tæt forbi? Det var en af de Vagthavende, der stod med sin Fane. See kun ud! og de nærmeste ti til tyve Alen er Marken en piilsnar Strøm; Græs og Urter løbe i hverandre, man faeer en Idee om at staae udenfor Jorden og see denne dreie sig; det piner Øiet at hefte det længe i samme Retning;
Her sætter Andersen ord på en helt ny erfaring af fart og bevægelse, som påvirker sanserne på en må...
