Vinkel: Fokus på 'afstand'
Introduktion til vinklen
I denne vinkel har vi fokus på kommunikationen mellem de to personer i ”Grand Danois”. En stor del af novellen består af dialog. På det ydre handlingsplan sker der ikke særlig meget. Det interessante i novellen ligger i kommunikationen mellem personerne, både den verbale og den fysiske kommunikation. Fortælleren forklarer og sammenfatter ikke særlig meget for læseren. Vi bliver præsenteret for personernes replikker og handlinger, sådan som de finder sted på hotelværelset, uden tolkende kommentarer. Tolkningsarbejdet må vi selv udføre ud fra det, vi ser og hører.
I vinklen vil vi analysere, hvad manden og kvinden siger til hinanden, men også hvordan deres kroppe opfører sig over for hinanden. Vi undersøger altså deres kommunikation. Derved kan vi få indsigt i, hvem de er som personer, og hvorfor det går skævt imellem dem på deres date. Analysen af sproget er styrende, men den sproglige analyse baner også vej for en personkarakteristik.
Manden og kvindens kommunikation er præget af afstand. I løbet af aftenen lykkes det dem at fjerne sig fra hinanden i stedet for at komme tættere på hinanden. Afstand er et gennemgående motiv i ”Grand Danois”. Vi kan finde afstande på forskellige niveauer af novellen og ikke kun mellem manden og kvinden. Der er også en afstand i teksten mellem forestilling og virkelighed, som kommer til udtryk hos manden. Der er nemlig et modsætningsforhold mellem, hvordan han har forestillet sig aftenen, og hvordan den forløber i virkeligheden. Vi vil desuden komme kort ind på, hvordan fortælleren skaber afstand til personerne og det fortalte.
Personerne skaber afstand til hinanden med deres ord
Vi kan aflæse den akavede afstand mellem manden og kvinden ud fra den måde de taler sammen på. Kigger vi nærmere på dialogerne, er det første, vi lægger mærke til, at sætningerne er meget korte. Mange af replikkerne består nærmest kun af enstavelsesord, fx:
– Skål, sagde hun og satte sine læber til glasset.
– Hyggeligt, sagde han.
– Det er da dybt sørgeligt, sagde hun og smilede.
– Sørgeligt?
– Leonard Cohens liv.
– Ja, sagde han, jo, det er det vel.
– Lidt ligesom dit.
– Som mit?
De korte replikker fortæller os, at manden og kvinden har svært ved at få samtalen på gled. Vi tolker de korte replikker som et udtryk for, at de er generte over for hinanden. Det er naturligt at være lidt akavet og usikker, når man...
