Forstå teksten
“Agnete og havmanden” findes i flere versioner
Oprindelig eksisterede folkeviser kun mundtligt, og derfor er der over tid opstået flere versioner af den samme vise. Udover forskel i længden kan du støde på forskelle i indholdet. Vores analysehjælp er rettet mod en af de mest udbredte versioner af “Agnete og Havmanden”. Den har 28 strofer og slutter med Agnetes frelse, idet hun nægter at følge med havmanden igen. Du kan læse hele folkevisen samt vores forklaringer til alle stroferne herunder.
Bemærk, at nogle versioner af denne folkevise slutter med Agnetes fortabelse - altså den stik modsatte slutning! Du kan godt bruge vores analysehjælp, selvom du arbejder med den mere tragiske version. Du skal bare huske at indarbejde den tragiske slutning i din fortolkning. Når du skal citere fra teksten, skal du altid sørge for at citere fra den udgave, din lærer har givet dig.
Forstå teksten med vores forklaringer af ord og handling
“Agnete og Havmanden” er en gammel tekst, og derfor kan folkevisens sprog og indhold virke svært at forstå i dag. Her hjælper vi dig med at få hul på den. Du kan nemlig først lave en god analyse, når du har forstået, hvad visen handler om.
På denne side kan du læse hele folkevisen. Vi har indsat ordforklaringer på de sværeste ord. Vi har desuden tilføjet uddybende forklaringer på, hvad der sker i de enkelte strofer.
Har du svært ved at se, hvilke personer der siger hvad i visen, så kig efter anførselstegnene. De markerer, hvornår en person begynder og stopper med at tale.
Agnete og Havmanden
Strofe 1
Agnete hun ganger paa Højelands Bro,
da kom der en Havmand fra Bunden op,
- haa haa haa -
da kom der en Havmand fra Bunden op.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 2
”Og hør du, Agnete, hvad jeg vil sige dig:
Og vil du nu være Allerkæresten min?”
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 3
”O ja saamænd, det vil jeg saa,
naar du ta’r mig med til Havsens Bund.”
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 4
Han stopped hendes Øre, han stopped hendes Mund,
saa førte han hende til Havsens Bund.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 5
Der var de tilsammen i otte Aar,
syv Sønner hun da ved den Havmand faar.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 6
Agnete hun sad ved Vuggen og sang,
da hørte hun de engelandske Klokkers Klang.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 7
Agnete hun ganger for den Havmand at staa:
”Og maa jeg mig udi Kirken gaa?”
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 8
”O ja saamænd, det maa du saa,
naar du vil komme igen til Børnene smaa.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 9
Men naar du kommer paa Kirkegaard,
da maa du ikke slaa ud dit favre gule Haar.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 10
Og naar du kommer paa Kirkegulv,
da maa du ikke gaa til din Moder i Stol.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 11
Naar Præsten nævner den høje,
da maa du dig ikke nedbøje.”
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 12
Han stopped hendes Øre, han stopped hendes Mund,
saa førte han hende til den engelandske Grund.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 13
Da hun kom paa Kirkegaard,
da slog hun ud sit favre gule Haar.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 14
Den Tid hun kom paa Kirkegulv,
saa gik hun til sin kær Moder i Stol.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 15
Der Præsten nævnte den høje,
hun monde sig dybt nedbøje.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 16
”Og hør du, Agnete, hvad jeg vil sige dig:
hvor har du været i otte Aar fra mig?”
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 17
”I Havet har jeg været i otte Aar,
syv Sønner har jeg der med Havmanden faaet.”
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 18
”Og hør du, Agnete, kær Datter min:
hvad gav han dig for Æren din?”
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 19
”Han gav mig det røde Guldbaand,
der bindes ikke bedre om Dronningens Haand.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 20
Han gav mig et Par guldspændte Sko,
der findes ikke bedre paa Dronningens Fod.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 21
Og han gav mig en Harpe af Guld,
at jeg skulde spille paa, naar jeg var sorrigfuld.”
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 22
Den Havmand han gjorde en Vej saa bred,
fra Stranden og til Kirkegaardens Sten.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 23
Den Havmand han ind ad Kirkedøren tren,
og alle de smaa Billeder de vendte sig omkring.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 24
Hans Haar det var som det pureste Guld,
hans Øjne de var saa sorrigfuld.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 25
”Og hør du, Agnete, hvad jeg vil sige dig:
og dine smaa Børn de længes efter dig.”
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 26
”Lad længes, lad længes, saa saare de vil,
slet aldrig kommer jeg mere dertil.”
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 27
”O tænk paa de store og tænk paa de smaa,
ja tænk paa den lille, som i Vuggen laa.”
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 28
”Ret aldrig tænker jeg paa de store eller smaa,
langt mindre paa den lille, der i Vuggen laa,
- haa haa haa -
langt mindre paa den lille, der i Vuggen laa.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
