Opgave 3 - Oversættelse

Indhold

Introduktion
Tekst og gloser
Hints til opgaven
Eksempel på besvarelse

Introduktion

Her får du vores opgavehjælp til Opgave 3 fra det vejledende opgavesæt til Engelsk B på HTX fra august 2018.

Opgaven giver dig et kort tekststykke, som skal oversættes fra dansk til engelsk.

Inden du går i gang med opgaven, anbefaler vi, at du læser op på vores guide til oversættelsesopgaver.

Tekst og gloser

Her kan du se den danske tekst, som skal oversættes. Vi har indsat gloser som hjælp til oversættelse af de sværeste ord:

I går kunne avisen The Telegraph fortælle, hvordan den konservative Stephen Crabb, som sidste år gik efter formandsposten i Det Konservative Parti, i 2013 sendte sex-beskeder til en 19-årig kvinde, som havde søgt et job hos ham.
Stephen Crabb erkendte over for avisen, at han havde sendt beskederne. Men han understregede, at udvekslingen havde været gensidig, og at han også havde mødtes med hende efterfølgende.
- Vi skrev beskeder til hinanden, hvor vi talte om sex, men intet af det var ment seriøst, sagde han og undskyldte efterfølgende for sine handlinger.