Sprog
Den sproglige stil i novellen er høj
Det er helt tydeligt, at den sproglige stil i ”Naaede de Færgen?” er høj. Det kan vi se allerede i novellens første afsnit. Her får vi beskrevet den lyd, som motorcyklen laver:
Et langt, i alle Regnbuens Farver anløbet Kobberrør liggende bag ud i stedet for Lydpotte, gav et dybt Drøn, som et bombeslag, for hver Eksplosion, naar Motoren gik smaat. Men naar Maskinen kom op paa Hastigheder over 60 Kilometer, smeltede Eksplosionerne og Tonen fra Røret, hvor Metallet kom i Svingninger, sammen til en høj brølende Node, en lyd som hensætter andre Vejfarende i hovedrystende Indignation, men som Motorcyklisten elsker som sin egen Livsnerve.
I citatet er sætningskonstruktionerne både komplicerede og lange. Faktisk er der kun to punktummer i hele citatet. Der er også flere indskudte sætninger som fx ”som et bombeslag” og ”hvor Metallet kom i Svingninger”.
Samtidig gøres der ikke brug af hverken slang eller dialekt. Til gengæld optræder der fremmedord som fx ”hovedrystende Indignation”. I det hele taget ligger den sproglige stil langt væk fra almindeligt talesprog.
Fx er det i dagligdags tale ikke så normalt at bruge lang tillægsform, sådan som der gøres i begyndelsen af citatet: ”Et langt, i alle Regnbuens Farver anløbet Kobberrør liggende bag ud i stedet for Lydpotte” (vores understregning). Her ville det i talesprog være mere almindeligt fx at sige ”som ligger bagud”.
Tilsammen er alle disse træk i teksten med til at give novellen en høj sproglig stil.
Virkning”Naaede de Færgen?” er ...
