Sprog og symbolik

Sproget er omstændeligt på en både højtidelig og komisk måde

Novellen er skrevet i en omstændelig sproglig stil, som umiddelbart kan virke højtidelig og gammeldags. Men det bliver hurtigt klart, at sproget bevidst er overlæsset kringlet for at skabe en humoristisk virkning. Et koncentreret eksempel på stilen kan ses her, hvor fortælleren beskriver lærerens måde at sige hej på:

– Hej, – sagde væsenet med en til patroniserende nedladenhed sublimeret usikkerhed, – hvor har jeg glædet mig til at se dig … –

Det beskrivende indskud har en kringlet ordstilling og et par fremmedord som ”patroniserende” og ”sublimeret”. Det betyder bare, at læreren har omformet sin usikkerhed til en nedladende tone i stemmeføringen. Men der er noget komisk over, at fortælleren kan udlede så meget af et enkelt hej – og derefter beskrive det så omstændeligt. 

Der er eufemismer

Et andet eksempel på den omstændelige stil er brugen af eufe...