Los toros - Spansk A - Eksamen 23. august 2013 - STX

Her finder du Studienets eksempelbesvarelse af "Los toros", som er titlen på eksamen til Spansk A på STX den 23. august 2013. Det handler om tyrefægtning i Spanien, og hvilke argumenter der eksisterer for og imod det. Vores besvarelse indeholder oversættelsen i opgave A, der i denne omgang handler om to veninder, der har været inde og se tyrefægtning for første gang.

Derudover indeholder "Los toros" en besvarelse af opgave B, der er baseret på teksterne "Opiniones sobre los toros", "Una mujer en un mundo de machos" og nogle billeder. Hvert spørgsmål har vi så vidt muligt besvaret med 250 ord, så du kan se hvordan en besvarelse ville se ud for hvert spørgsmål hvis kun du vælger at besvare et enkelt.

Spørgsmål
"Los toros" indeholder følgende spørgsmål:

A. Traduce al español
Sonia og hendes cubanske veninde Carmen har købt billetter til den kvindelige
tyrefægter Silvias debut. Tyrefægtning interesserer dem ikke, men Pedro, deres
gode ven, har talt meget om Silvia. Hun har lige afsluttet tyrefægterskolen i Sevilla.
Pedro beundrer hende meget.
Pedro møder pigerne på en bar to dage senere:
- Hej, hvordan har I det?
- Vi har det fint. Jeg og Carmen så Silvia i går. Arenaen var helt fuld. Men jeg
synes, at man skal forbyde tyrefægtning, for tyrens lidelser er grusomme.
- Piger, I forstår ingenting! Tyren lider måske, men det er kunst!

B. Contesta – como máximo – a tres de las preguntas siguientes.
Escribe unas 250 palabras.
1. ¿Qué argumentos a favor y en contra del toreo expresan los textos 1 y 2 y las fotos 3? ¿Qué opinas tú del toreo?
2. ¿Por qué crees tú que el toreo fascina a mucha gente? Compara el toreo con deportes que también tienen elementos de peligro y violencia. Incluye los textos 1 y 2.
3. Cuenta con tus propias palabras la historia de Cristina Sánchez (texto 2). ¿Por qué crees tú que le fascinan los toros? ¿Y por qué no quiere que sus hijos sean toreros?
4. Describe la foto 3a. ¿Cuál es el mensaje de la foto? Compara con lo que dice Cayetano Rivera Ordóñez (texto 1).
5. Explica por qué ha sido complicado para Cristina entrar en el mundo de los toros (texto 2). Comenta los elementos masculinos del mundo del toreo e incluye algunas de las fotos. ¿Tú piensas que el toreo también tiene elementos femeninos?

Studienets kommentar

Hvis du vil have mere hjælp til, hvordan du bedst oversætter teksten i delopgave A, kan du her se Studienets hjælp til oversættelse.

Hvis du har brug for mere hjælp til den grammatiske side af opgaven, anbefaler vi Studienets kompendium til spansk grammatik.