Sprog

Der er en høj sproglig stil

"Hans og Grethe" er skrevet i en høj sproglig stil. Sproget er pynteligt og højstemt. Det ser vi f.eks. her i den første strofe, hvor Grethe beskriver første trin af sin plan:

”Naar Kukkeren den sover, og Nattergalen slaaer,
”Naar natlige Skygger gjennem Haugegangen gaaer,
”Kom da bag Præstens Lade ved den hældende Piil,
”Der skal du, Hjertensven! see din Elskedes Smiil.”

Hun beder ham om at møde hende ved piletræet bag præstens lade i aften. Men hun udtrykker sig i et romantisk og blomstrende poetisk sprog, som har en højtidelig klang. 

Den sproglige stil har en forskønnende virkning. Indholdet er egentlig ganske lummert og fordækt, men sproget skubber de mere romantiske aspekter i forgrunden, men det fysiske begær bliver gemt bort bag pæne eufemismer...