Sprog

“Elverskud” bruger gentagelser, der er typiske for folkeviser

“Elverskud” gør flere steder brug af gentagelser i sproget. Der er tale om to typer gentagelse, som er helt særlige for folkeviser. De kaldes epanastrofe og isocolon. 

Epanastrofe vil sige, at den sidste sætning eller sætningsdel i én strofe gentages ordret som den første sætning eller sætningsdel i næste strofe. I “Elverskud” sker det i strofe 6-12, hvor elverpigen forsøger at friste hr. Oluf med fornemme gaver. Vi har understreget epanastrofen:

”Hør du, hr. Oluf, træd dansen med mig:
to bukkeskinds støvler så giver jeg dig.

To bukkeskinds støvler, sidder vel om ben,
forgyldene spore derom spændt. 

Hør du, hr. Oluf, træd dansen med mig:
en silkeskjorte giver jeg dig. 

En silkeskjorte så hvid og fin,
den blegte min moder ved måneskin.” 

[...]

”Hør du, hr. Oluf, træd dansen med ...