Sprog

Indhold

Den sproglige stil har træk fra slang og ungdomssprog
Klichéer om mænd bliver udstillet
Der er en gennemgående modsætning mellem mænds indre og ydre
Gentagelser og opremsninger har en forstærkende virkning
Der er spoken word på spansk
Der er assonans

Den sproglige stil har træk fra slang og ungdomssprog

Den sproglige stil i ”Når mænd græder” er præget af slang og ungdomssprog. Et eksempel er en linje som ”Ikk' had på din far”, som er en oversættelse af det amerikanske slangudtryk ”don’t hate on …”. Der bliver også spillet på et udtryk som ’daddy issues’ i begyndelsen af andet vers:

Hey daddy, jeg har issues
Jeg ved, det ikk' er din skyld
Det' livet and I miss you

Det er et lommepsykologisk udtryk, som bliver brugt om kvinder, der har uafklarede konflikter i forholdet til deres far, som påvirker deres parforhold. Her bliver begrebet i stedet brugt det problematiske forhold til sine egne følelser, som jeget har arvet fra sin far.

Brugen af slang og ungdomssprog er med til at lægge afstand til de foregående generationer – og dermed også til de traditionelle mandeidealer.

Klichéer om mænd bliver udstillet

Sangen begynder med en henvisning til sangen ”Militskvinder” af det da...