Sprog

Den sproglige stil er naiv og barnlig, men rummer også et voksent niveau

Eventyret sproglige stil er enkelt og naiv på en måde, som giver sproget et lidt barnligt præg. Vi fornemmer, at eventyret primært er henvendt til børn. Et eksempel er Toppens uskyldige frieri til Bolden:

"Se på mig!" sagde den til bolden. "Hvad siger De nu? skulle vi så ikke være kærestefolk, vi passer så godt sammen, De springer og jeg danser! lykkeligere end vi to kunne ingen blive!"

Det er naivt og uskyldigt på en barnlig måde. Sproget er på den måde henvendt til børn – men typisk for Andersens eventyr er der en masse små morsomheder, som nok gør over hovedet på mange af de små, men som de voksne til gengæld kan more sig over. 

Sproget kører så at sige på to niveauer – et for børn og et for voksne. Et eksempel er her, hvor Bolden fortæller Toppen om sit fine ophav:

"De ved nok ikke, at min fader og moder har været safianstøfler, og at jeg har en prop i livet!"

De fleste børn vil nok ba...