Sprog
Indhold
Der er en del fornyelse af gammeldags udtryk
Sproget i ”Gi’ mig Danmark tilbage” blander de gammeldags med det moderne. Der er f.eks. en del gamle udtryk, der bliver brugt på nye, opfindsomme måder. ’Ak og ve” bliver f.eks. til ”det' ak det' ve”. ’Snik snak’ bliver til ”Det' snak, det' snik”.
Der er også en omskrivning af Dronning Margretes valgsprog ’Gud bevare Danmark’, som bliver til ”Gud bevare mit humør”.
Legen med de gamle vendinger viser, at Natasja har kendskab til de sproglige traditioner. Samtidig viser hendes kreativitet, at hun kan forholde sig åbent og frisindet til traditionerne.
Hun bruger de gamle vendinger, men på en måde, der virker alt andet end gammel og støvet. På den måde står hun i sproglig modsætning til mere konservative ...
