Opgave D – Oversættelse

Oversæt nedenstående e-mail til engelsk.

NB: Der er flere forskellige måder at lave en oversættelse korrekt. Som en hjælp til at lave en korrekt oversættelse af denne tekst, har vi lavet nogle HINTS i boksen nedenfor. Her kan du finde en liste over svære gloser og læse om de specifikke tricky formuleringer og svære områder, der er i denne tekst.

To: the.graduate.team@intec.com
From: ledelsen@intec.com
Subject: Nye udfordringer

Kære Graduate Team

Tak for et godt og effektivt møde den 20. november. På mødet nævnte I, at der var en generel tilfredshed med de nuværende arbejdsopgaver, men at I godt kunne tænke jer at få flere udfordringer i fremtiden. Dette har vi taget til efterretning, og derfor kan vi tilbyde jer et kursus i "Corporate Finance" på London Business School.

Kurset, der er på engelsk, begynder den 5. januar 2014 og varer 5 dage. Kurset kan købes til en fast pris af 6.500 engelske pund og betales naturligvis af Intec. Til gengæld forventer vi, at I er villige til at bruge jeres fritid på at dygtiggøre jer. Den afsluttende skriftlige eksamen fin...