Sprog
Indhold
Den sproglige stil er høj og tilstræbt gammeldags
”Det ukendte træ” er skrevet i 1953, men den sproglige stil virker meget ældre. Det virker som et bevidst forsøg på at få sproget til at lyde gammelt. Eksempelvis bliver ordet ”ti” brugt usædvanligt meget:
Dette træ var havens sjældenhed ti det voksede intet andet sted på jorden, og dog talte gartneren ikke højt derom, ti han kendte ikke træets latinske navn, hvad han selv anså som en mangel på faglig dygtighed.
’Ti’ betyder ’fordi’ eller ’derfor’, og det er et udtryk, der allerede var bedaget i 1950’erne. Det er et markant stilistisk valgt at bruge det så meget, som det er tilfældet i novellen. Det giver novellen et højstemt sprog, som klinger af gamle dage. Det gammeldags sprog og den høje stil understøtter nov...
