Sprog

Overdrivelserne har en humoristisk virkning

Sproget i ”Bulen” er kendetegnet af en masse overdrivelser. Det er Locke, som har en tendens til at forvandle de mindste problemer til enorme katastrofer. Han har også en komisk tendens til at ville løse små problemer med alt for voldsomme indgreb – han vil skyde gråspurve med kanoner, som man siger. F.eks. her, hvor han overvejer at tætne huset fuldstændig, så fluerne ikke kan komme ind:

De er så fantastisk udspekulerede,“ sagde han, „man skulle have et helt tæt hus.“ „Som man ikke kunne komme ind i,“ sagde Trutti. „Der kunne være en sluse, hvor man blev oversprøjtet med DDT,“ sagde han, „så fik man et rent hus.“

Det er en helt urimelig og grinagtig overreaktion på et par fluer. På samme måde har den overdrevne detaljegrad i beskrivelsen af fluejagten en humoristisk virkning. F.eks. her:

Den fløj ud ...