La inmigración - Spansk A - Eksamen 24. august 2006 - STX

Her finder du Studienets eksempelbesvarelse af "La inmigración", som er titlen på eksamen fra den 24. august 2006 for Spansk A på STX. Det handler om immigration, og specielt om immigranter i Spanien.

"La inmigración" indeholder først vores bud på oversættelsen i delopgave A, der i denne omgang handler om præsidenten for indvandrernes fagforening i Spanien. Derudover besvarer vi alle underspørgsmålene i delopgave B, der handler om teksterne "Un día perfecto", "En Europa te puedes convertir en un millonario", "¿Es normal la desgracia?" samt billedmateriale. Vi har så vidt muligt besvaret alle underspørgsmålene med ca. 250 ord hver, for at du kan se eksempler på fyldestgørende svar for alle spørgsmålene.

Spørgsmål
"La inmigración" indeholder følgende spørgsmål:

A. Traduce al español
Mustapha El Mrabet, den første præsident for indvandrernes fagforening i Spanien fortæller: Problemet er at mange af dem er ansat som illegale daglejere og tjener 40-50% mindre end de legale.
Den unge marokkaner Reda Badi nåede illegalt til landet for cirka 12 år siden. Han var fra en landsby som græshopperne havde hærget. Han forklarer os: "Vi havde ikke nogen mulighed for at blive ved med at dyrke vores jord. Selvom man skal arbejde meget hårdt i dette land, bliver jeg her."

B. Contesta - como máximo - a tres de las siguientes preguntas. Escribe unas 250 palabras.
1. Escribe sobre las razones que pueden tener los inmigrantes para dejar sus países de origen e ir a Europa. Usa los textos 1 y 2 como punto de partida.
2. Comenta el día y las ambiciones del colombiano en el texto 1. ¿Cómo crees tú que serán sus condiciones de trabajo en Europa?
3. ¿Cómo deben reaccionar los países de Europa frente a la inmigración? Incluye un comentario sobre las líneas 1-5 del texto 3.
4. ¿Qué contestarías tú a las tres preguntas que hace Alí en el texto 2, líneas 6-9?
5. Describe y comenta lo que pasa en las ilustraciones 4.
6. Escribe sobre los problemas y las ventajas que la presencia de los inmigrantes en Europa puede significar, por ejemplo en España o Dinamarca.
7. Escribe sobre los peligros y sufrimientos que los inmigrantes aguantan para llegar el país deseado.

Studienets kommentar

Hvis du vil have mere hjælp til, hvordan du bedst oversætter teksten i delopgave A, kan du her se Studienets hjælp til oversættelse.

Hvis du har brug for mere hjælp til den grammatiske side af opgaven, anbefaler vi Studienets kompendium til spansk grammatik.