Sprog

Der er en absurd humor i novellen

Novellens sprog er først og fremmest præget af en absurd humor. Humoren kommer først og fremmest til udtryk gennem Mogens’ forvandlinger, som er mærkelige og meget detaljerede. 

Det bliver endnu mere absurd, fordi konen faktisk er i stand til at gætte, hvad Mogens forvandler sig til, selv når det er ”en kuglepen med et motiv fra Tivolirevyen” eller ”et pindsvin med unger i maven, der har mødt døden under et folkevognsrugbrød”. 

Detaljerigdommen i beskrivelserne af forvandlingerne er så overdrevet, at det bliver grotesk. Det forstærker morskaben, at fortælleren gengiver forvandlingerne nøgternt uden at kommenterer dem. Som om de i sig selv ikke er så mærkelige. 

Selvom Mogens’ lidelse er et problem, som er tæt på at ødelægge ægteskabet, er det svært for os at lade være med at grine, når vi hører, at han engang har forvandlet sig til ”en dværghøne fra Lübeck, der har været blind passager i en foderstoflastbil, før du blev kørt over mellem Skjern og ...