Sprog

Den sproglige stil blander det lave og det høje

Novellen har en sproglig stil, som blander det høje og poetiske med det lave og vulgære. Vi kan se et eksempel på det stilistiske sammenstød her:

S-toget kører ind, duerne springer som gnister op fra sporene og forsvinder i lyset, togets væg er en glitrende, rød flade, og de to døre åbner sig villigt udad imod os. Vi har fortrængt alle andre mennesker, de stimler sammen i uformelige klumper foran dørene til togets andre vogne, det er så nemt. Kun en gammel kælling som ikke har hørt eller set noget, står i vejen med sit gangstativ. Nogen råber, nogen skubber, nogen sparker stativets ben væk.

Citatet begynder poetisk med en sammenligning mellem duerne og gnister og en besjæling af S-togets døre. Men det slutter aggressivt og grimt med beskrivelsen af, hvordan de overfalder en ”gammel kælling”, som ikke fik flyttet sig hurtigt nok. Det mere poetiske sprog er med til at forskønne alt det grimme og voldelige, som foregår i novellen. Sproget spejler altså gruppens egen...