Seidentochter - Tysk fortsættersprog A - Eksamen 31. maj 2010 - STX

Her giver Studienets redaktion dig en eksemplarisk besvarelse af eksamenssættet "Seidentochter" fra skriftlig eksamen i Tysk fortsættersprog A på STX fra 31. maj 2010. Alle besvarelser i dette sæt er optimeret til et 12-tal. Opgavesættets tema er adoption fra udlandet og adopteredes søgen efter deres biologiske ophav.

Vi løser begge delopgaver i opgave 1: En god oversættelse af en kort tekst, der præsentere temaet i Anneli Schinkels bog "Seidentochter" om hendes søgen efter sin biologiske mor i Sydkorea. Dernæst viser vi, hvordan du skriver en stærk sammenfatning af teksten "På jagt efter rødderne" af Martin Dons. I opgave to har vi skrevet ca. 300 ord om Annelis møde med sin koreanske familie. Til sidst besvarer vi alle underopgaverne i Opgave 3 med omtrent 100 ord hver. Vi viser dig blandt andet, hvordan du kan lave en god kommentar til teksten "Auslandadoption" af Eva Schwartzmann.

Opgaver
Eksamenssættet "Seidentochter" indeholder følgende opgaver:

1. Übersetze den dänischen Text auf Seite 2 ins Deutsche
oder
Schreibe eine deutsche Zusammenfassung des dänischen Textes auf Seite 8
(ca. 150 Wörter).

2. Schreibe über Anneli und ihre biologischen Eltern. Folgendes muss dabei berücksichtigt werden:
- ihre Gedanken und Gefühle vor dem Treffen
- die Begegnung mit ihrer koreanischen Familie
- die Nacht in dem Badehaus.

3. Beantworte eine der folgenden Aufgaben:
a. Was für einen Eindruck hast du von Anneli?
b. Wie reagiert die biologische Mutter auf die Begegnung?
c. Welche Bedeutung hat der Besuch in dem Badehaus für die koreanische Familie?
d. Erkläre Annelis Reaktion, als sie nackt im Badehaus steht.
e. Kommentiere das Konzept dieser Realityshow.
f. Warum suchen viele Adoptivkinder nach ihren biologischen Wurzeln?
g. Welche Konsequenzen kann eine Suche nach biologischen Wurzeln für die Beteiligten haben?
h. Kommentiere den Text „Auslandsadoption“ auf Seite 6, eventuell in Bezug auf den Text „Seidentochter“.
i. Beschreibe und kommentiere die Fotos auf Seite 7, eventuell in Bezug auf den Text „Seidentochter“.