Sprog

Den sproglige stil er lav 

Den sproglige stil i Tove Ditlevsens “Nattens Dronning” er lav. Lav sproglig stil betyder, at sproget er enkelt og præget af talesprog og let forståelige ord og sætninger. Det står i modsætning til høj sproglig stil, hvor sproget er mere kompliceret og ligger langt fra hverdagens talesprog. 

Novellens lave sproglige stil kommer særligt til udtryk i ord som “hodet”, “moren”, “faren” og “lisom”. Ordene staves altså ikke på den måde, de gør i ordbogen: “hovedet”, “moderen”, “faderen” og “ligesom”. De står i stedet skrevet, som man siger dem. Det gør sproget talesprogsagtigt, hvilket er et kendetegn for lav sproglig stil. 

Den lave sproglige stil kendetegner også replikkerne. Faren kalder fx moren ”dit gamle fugleskræmsel”. Den slags nedladende, talesprogsprægede replikker er også typiske for lav sproglig stil.

Novellen rummer heller ikke så meget billedsprog, som noveller med høj sproglig stil ofte gør. 

En høj sproglig stil kan skabe distance fra fortællingens miljø og få os til at fokusere på sproget og stilen frem for indholdet. Den lave sproglige stil i “Nattens Dronning” gør omvendt, at vi som læsere inddrages i miljøet og har let ved at identificere os med personerne. Novellen er skrevet i et sprog...