Sprog og symboler

Jeget bruger et formelt sprog til at skabe afstand

Den sproglige stil i "Frække Jensen" bliver af og til meget høj og formel. Det sker især, når jegfortælleren skal fortælle om noget, som han helst vil lægge afstand til. Han gemmer sig f.eks. bag et formelt og kringlet sprog, når han skal beskrive de heteroseksuelle akter på de pornografiske billeder:

På ansigtet bar de alle et udsløret, fordrukkent grin og ud for den tredje fra venstre stod en slags sømand med højre hånd i færd med at indføre sit lem i kvindens køn. Det var tydeligt, at han havde været hos de to andre først – eller at de måske ventede på ham – billedets groteske primitivitet plantede en stok af kvalme i mit spiserør.  

At ”indføre sit lem” er eksempelvis en meget klinisk formulering ...