Sprog

Sproget i digtet er kreativt og overraskende

Den sproglige stil i ”Smil” er karakteristisk for forfatteren. Benny Andersen er kendt for at bruge sproget kreativt og finde på finurlige udtryk.

Størstedelen af digtet er skrevet i et letforståeligt hverdagssprog. Faste udtryk som at ”hænge med skuffen” (strofe 2, vers 3) og lavpraktiske, konkrete ting som ”kofanger” (strofe 2, vers 7) peger mod en lav sproglig stil. Udtrykkende ses ofte i talesprog og sjældent i klassisk lyrik.

Når smilet derimod beskrives som en kofanger så bredt, at jeget skal vende hovedet på siden for at gå gennem døre, er sproget ikke længere bare hverdagsagtigt. Her kan vi ikke bare forstå digtet direkte, men må forholde os til billedsproget. Sproget bliver mere poetisk og bliver brugt på en anderledes måde end i talesprog. Derfor får digtet elementer af høj stil.

Overordnet kan man sige, at digtets hverdagssprog tvistes og skaber poetiske billeder. Det kan virke overraskende på os som læsere, fx at smilet pludselig kan bruges til at hænge vasketøj på. De sproglige overraskelser og absurditeter kan få os til at se på kendte fænomener med nye øjne. Det kreative sprogbrug er også med til at skabe ...