Historisk baggrundsinformation
"Knokkelmanden" er skrevet for over 100 år siden, og den er desuden udkommet i flere versioner. Det kan gøre det svært at overskue teksten. Her får du hjælp til at få styr på tekstens udgivelse og den historiske baggrund for handlingen.
Teksten findes i tre forskellige udgaver
”Knokkelmanden” er udgivet i tre udgaver på forskellige tidspunkter. Den mest kendte udgivelse er i novellesamlingen Fra Hytterne med undertitlen Nye Landsbybilleder, som er udgivet i 1887. Men den første version af novellen er faktisk allerede udgivet i 1884 i bladet Ude & Hjemme. Novellesamlingen fra 1887 indeholder en omskrevet version af den oprindelige tekst fra 1884. Teksten i Ude & Hjemme havde dog en introduktion før selve historien, som ikke er med i novellesamlingen.
Den sidste version er fra 1899 og er udgivet som del af en større samling af Pontoppidans tekster med titlen Fortællinger. ”Knokkelmanden” findes i første bind. Her indgår den i en gruppe noveller, som samlet har titlen Fra Hytterne, ligesom den oprindelige novellesamling, men nu med undertitlen Skyggerids fra Landsbyen.
Man kan nemt tro, at teksten er den samme, når både novellens titel og samlingens hovedtitel er de samme, men det er den ikke. Versionen af Fra Hytterne fra 1899 indeholder flere tekster, de kommer i en anden rækkefølge, og den enkelte tekst er omskrevet.
Handlingen i de tre forskellige versioner er stort set den samme, men rækkefølgen af enkelte begivenheder er ændret, og nogle få steder er der mindre passager, som ikke er med i alle versioner. Stilen er meget den samme, men der er rigtigt mange sproglige forskelle igennem hele teksten. Du skal derfor være opmærksom på, hvilken version du bruger, for citater fra den ene version passer som regel ikke med en anden version.
Vi har valgt at bruge versionen fra 1887. Valget skyldes, at det er den første af de mere officielle udgaver i en bog i modsætning til i et blad. Derfor regnes 1887 som regel som novellens udgivelsestidspunkt. Hvis du bruger versionen fra 1884 eller 1899, bør du gøre opmærksom på, at det er en anden udgave. Teksterne er nemlig så forskellig fra versionen fra 1887, at de ikke rigtigt kan regnes som samme tekst. Det vil derfor være forkert at bruge 1887 som udgivelsesår for de to andre versioner.
Derudover findes novellen i nogle nyere udgaver med moderne retstavning. Vi bruger den oprindelige stavning, direkte fra det første oplag i 1887. Du skal selvfølgelig bruge den tekst, din lærer udleverer. Så husk at tjekke alle citater, hvis det ikke er den samme, som vi bruger her.
Her kan du se f...
