Leg med sproget
Teksterne i Helle Helles Biler og dyr befinder sig genremæssig i et spænd fra kortprosa til mere traditionelle noveller. Kortprosastykkerne udmærker sig ved at lege med sproget og udforske dets betydning. Vi kan derfor sige, at de tematiserer sproget i sig selv. De har dog også underliggende temaer, som spiller sammen med temaerne i de øvrige noveller.
Når projektet bliver handlingslammende
Teksten ”Syltning” er et godt eksempel på legen med sproget. I den korte tekst følger vi en kvindelig jeg-fortæller. Hun har købt et græskar på torvet, som hun gerne vil sylte. Det er dog lettere sagt end gjort.
Det viser sig nemlig at sylteprojektet overtager hele hendes tilvær...