Fortælleteknik

Dialog fremhæver folkevisens dramatiske højdepunkter 

Folkeviser fokuserer generelt på de dramatiske højdepunkter i fortællingen. I “Torbens datter” skildres de to største højdepunkter via dialog. Første gang er opgøret mellem Torben og mændene fra den anden slægt (strofe 4-6). Her forsøger Torben desperat at tilbyde mændene erstatning, så han ikke mister sit liv. 

Anden gang er situationen, hvor Torbens drabsmand må afsløre for datteren, at han har dræbt hendes far. Det er ikke nogen nem situation, fordi teksten antyder, at han netop har forelsket sig i hende. Han ender med at tilbyde hende ægteskab (strofe 11-13). Dialogen giver indblik i begges følelser i situationen:

“Og haver I slaget min fader til død,
da haver I gjort mig så stor en nød!”

“Haver jeg nu ikke gjort vel mod dig,
da skalt du herefter have så godt som jeg!” (strofe 12-13)

Dette er et afgørende sted i folkevisens handling, hvor situationen kan gå begge veje. Datterens replik giver os indblik i hendes følelser. Hun er fortvivlet, fordi hun i dette øjeblik indser, at hele hendes trygge verden er styrtet sammen. På samme måde viser drabsmandens replik os, at han tilsyneladende fortryder drabet på Torben, nu hvor han har mødt datteren. Det er både iro...