Sprog

Den sproglige stil er lav

Den sproglige stil i “Tårer” af Tove Ditlevsen er lav. En lav sproglig stil betyder, at sætningerne er korte og præget af hverdagsagtige formuleringer og udtryk. Den lave sproglige stil kommer fx til udtryk her: 

“det blir osse bedre, når vi nu flytter sammen i næste måned”

“Han løftede hodet og så trodsigt på hende”

Det er stavemåden i ord som “osse” (frem for “også”) og “hodet” (frem for “hovedet”), der giver sproget det hverdagslige præg. Her mimer stavemåden nemlig talesproget, idet ord staves som de siges frem for efter de ordbogens regler. 

Den lave sproglige stil skabes også af novellens mange replikker. De er skrevet på en meget realistisk måde, så vi næsten kan se og høre samtalen for os, for eksempel: “men hold nu op med at græde, hører du mor”. Her er det helt tydeligt, at det er en talesprogsagtig replik, der gengives i novellen.

Den lave sproglige stil giver novellen et realistisk præg. Vi får en fornemmelse af, at vi reelt befinder os inde i hovedpersonens hoved og læser et ufiltreret udtryk for, hvordan det er at være i ham i den pågældende konflikt.

Den lave sproglige stil er også med til at give os et indblik i det miljø, som novellen udspiller sig i. En lav sproglig stil vil ofte være ...