Idiom (fast vending)

Idiomer kaldes også faste vendinger. De findes på alle sprog, og du møder dem i mange sammenhænge, både mundtligt og skriftligt.

Hvad er et idiom?

Hvis du taler om, at en person er “gået i hundene”, har du lige brugt et idiom. Idiomer er faste vendinger, som består af mere end ét ord. De skal normalt ikke forstås bogstaveligt. Eksemplet fra før har fx intet med hunde at gøre. Når vi ikke forstår dem bogstaveligt hænger det sammen med, at en del idiomer faktisk er tidligere metaforer, der nu er blevet så almindelige, at vi ikke længere tænker på dem som kreativt billedsprog. De er nu bare ting, vi siger, og alle forstår, hvad vi mener.

Idiomer kan dog være svære at forstå for små børn og udlændingene, der skal lære dansk som fremmedsprog - netop fordi vendin...