Typiske fejl

Når du oversætter til spansk, er der en række typiske fejl, du skal være særligt opmærksom på. Det giver vi dig hjælp til i denne vejledning.  Selv om du ikke skal oversætte en tekst, kan denne liste over fejltyper alligevel være god at have ved hånden, da du også skal holde øje med disse faldgruber, når du skriver spansk generelt. 

I denne vejledning gennemgår vi en række sådanne fejl, som du skal undgå når du oversætter fra dansk til spansk. Til alle fejltyperne giver vi dig en eksempler på danske sætninger, der lægger op til netop den den type fejl. Derudover har vi også forklaret fejlene, så du kan blive bedre til selv at genkende dem i fremtiden. 

De følgende afsnit gennemgår både fejl der har med datider, konjunktiv, pronominer og meget mere at gøre. …