Selling Our Land

I denne study guide kan du få hjælp til at analysere uddraget fra Chief Seattles tale "Selling Our Land", som findes i Worlds of English. Udover analysehjælp kan du finde et summary, information om den historiske kontekst, samt ideer til diskussion og perspektivering.

Præsentation af talen

Titel: “Selling Our Land”
Taler: Chief Seattle (tilskrevet)
Hvor: Seattle
Hvornår: I 1854, i forbindelse med at den amerikanske regering ville købe land af de Native Americans, som boede i området.

Chief Seattle (1786-1866) var leder af Duwamish-stammen. Han er i dag kendt for sin diplomatiske holdning til hvide nybyggere og for at nægte at involvere sin stamme i slaget ved Seattle i 1856. Byen Seattle er navngivet efter ham.

Talen "Selling Our Land" er tilskrevet Seattle, men der er meget debat om, hvor autentisk den er. De fleste historikere mener, at han holdt en tale i 1854, men den oprindelige version er gået tabt. Versionerne vi kender i dag er derfor sandsynligvis meget forskellige fra, hvad Seattle rent faktisk sagde. På trods af den tvivlsomme oprindelse er talen dog blevet berømt for sit aktuelle budskab om respekt for naturen.

Uddrag

Nedenfor kan du se et kort uddrag fra vores study guide til Seattles tale:

Choice of words

The choice of words is related to the environment and the opposition between white settlers and Native Americans. Because the speech is constructed using contrasts, there are two main types of words used in the speech—negative and positive.

Words with negative meaning are used to describe settlers and their impact on the environment: “stranger” (l. 6), “enemy” (l. 8), “bought, plundered, sold” (ll. 12-13), “desert” (l. 14), “numb to the stench” (l. 18), “great loneliness” (l. 24).

Words with positive meaning are used to describe Native Americans and their harmonious relationship with nature: “the warmth of the land” (l. 2), “the freshness of the air” (l. 3); “precious” (l. 15), “family” (l. 30), etc.