Sprog

Den sproglige stil og brugen af mange neutrale ord i novellen er med til at fremhæve det absurde i novellen. Den sproglige stil er realistisk, og sproget virker generelt virkelighedsnært. Vi gennemgår her, hvordan sprogbrugen står i kontrast til den absurde handling i novellen.

Vi kommer også ind på, hvorfor der ikke er meget billedsprog i novellen, og vi gennemgår, hvordan titlen "Patienten” har særlig betydning.

Den sproglige stil er realistisk

Den sproglige stil i ”Patienten” kan karakteriseres som realistisk. Det betyder, at sproget virker som et sprog, vi kunne møde i virkeligheden. Vi kan se det realistiske sprog i novellens sidste del. ”Lægerne har sagt, at jeg i virkeligheden har et jernhelbred, og jeg giver dem ret. Jeg er ukueligt sund, svækkelsen har kun ramt et lille bitte sted”.

Sproget er generelt let at forstå og klart formuleret. Der er ikke ret meget, der forhindrer os i at forstå, hvad fortælleren mener. Nogle gange nærmer sproget sig dog talesproget så meget, at det kan blive lidt svært at forstå. Fx når fortælleren siger ”Jeg er større, end du tror, hvad du kan se, er slet ikke mig”. Sætningen kan være svær at forstå, fordi der er brugt kommaer i stedet for punktum.

Han gør ikke ophold i sin sætning efter ’tror’, og derfor kan de to sætninger godt glide sammen. Det afslappede sprog gør dog også, at novellens sprog kan karakteriseres som realistisk, fordi det netop mimer, hvordan man taler. Han skriver, som han siger det, og det gør, at vi nemmere kan identificere os med hans udsagn.

Der er en kontrast mellem det konkrete og forståelige sprog i novellen og sætningernes egentlige indhold. Det giver fx ikke mening at sige, at fortælleren har et jernhelbred, når han har fået udskiftet så mange kropsdele. Udsagnet virker absurd. Vi kan altså sige, at sproget står i kontrast til indholdet.

Det absurde indhold overfor det realistiske sprog ser vi også der, hvor fortælleren beskriver de smerter, han har undgået i forbindelse med operationerne:

Smerter mærkede jeg intet til, for man sørgede i tide for at give mig lindrende piller og indsprøjtninger, og hvad disse voldte ...