Monster in a Ryokan

Her guider vi dig igennem analysen af novellen "Monster in a Ryokan" af Mary Roach, som du kan læse i lærebogen In Other Words (s. 145). I vores analyse fokuserer vi på de elementer i teksten, som vi mener er vigtige at tage med i en analyse af novellen. Ud over analysen får du også et resum og hjælp til at sætte teksten i perspektiv.

Præsentation af teksten

Titel: “Monster in a Ryokan”
Author: Mary Roach
Genre: Novelle

Mary Roach (f. 1959) er en amerikansk forfatter, som er bedst kendt for sine populærvidenskabelige bøger, hvor hun på humoristisk vis udforsker forskellige usædvanlige emner som fx menneskelig og menneskets fordøjelseskanal. Hun skriver en månedlig humoristisk klumme i Reader's Digest.

Uddrag

Nedenfor kan du læse et uddrag af vores analysehjælp:

Title

The title of the short story is both amusing and intriguing. As the story progresses, readers realize that the word “monster” is a metaphor for the inadequate way in which the narrator acts in a Japanese inn, unaware of the country’s customs. As the following quotation reveals, the definition of a monster is relative, depending on the place where a person comes from:

A monster is a relative thing. In Godzilla’s hometown, everyone was fifty feet tall and scaly (…) Only in Tokyo did Godzilla become a monster. Likewise myself. In my own country, I am not thought of as brutish and rude (…) But in Japan, I am suddenly huge and clueless (…) In Japan, I am a monster. (p. 145, ll. 1-7)