Sprog

“Jomfruen og Dværgekongen” bruger formelsprog

Sproget i folkevisen “Jomfruen og Dværgekongen” rummer eksempler på formelsprog. Det er faste vendinger eller sproglige klichéer, som ofte optræder i folkeviser. De kan fx beskrive tid, sted, miljø eller personer, og ofte på en kortfattet måde.

Et eksempel er formlen at få nogen “til Hand” (strofe 6 + 12), altså at blive forlovet med nogen. Formlen bruges i de to strofer til at beskrive, at ridderen gerne vil giftes med Ermerig. Det er et vigtigt element, fordi det er dét ønske, der sætter visens handling i gang. 

Et andet eksempel er en hel strofe, der består af formler: “Sildig om Aften, Dug faldt på,/ den Jomfru tog over sig Kåbe blå.” (strofe 20 + 43). Strofen optræder to gange i visen og markerer, hvordan Ermerig bevæger sig fra det etablerede samfund til underverdenen i bjerget. Den første formel i strofen beskriver tid (aften), mens den a...