Forstå teksten
“Hr. Bøsmer i Elvehjem” findes i flere versioner
Oprindeligt eksisterede folkeviser kun i mundtlig udgave. Derfor er der opstået flere versioner af den samme vise over tid. Udover forskel i længde og komposition kan du støde på små forskelle i indholdet.
Vores analysehjælp er rettet mod en version af visen, der har 49 strofer og slutter med, at Hr. Bøsmer bliver forhekset og bliver i elverkvindens rige. Sidste strofe fortæller, at hans forlovede går i kloster af sorg. Du kan læse hele folkevisen samt vores forklaringer til alle stroferne herunder.
Du kan sagtens bruge vores analysehjælp, selvom du arbejder med en anden version. Når du skal citere fra teksten, skal du dog sørge for at citere fra den udgave, din lærer har givet dig.
Bemærk, at i nogle versioner af “Hr. Bøsmer i Elvehjem” staves sidste ord “Elverhjem”.
Forstå teksten med vores forklaringer af ord og handling
“Elverskud” er en gammel tekst. Folkevisens sprog og indhold kan virke svært at forstå i dag, men her hjælper vi dig med at få hul på den. Du kan nemlig først lave en god analyse, når du har forstået, hvad visen handler om.
På denne side kan du læse hele folkevisen. Vi har indsat ordforklaringer på de sværeste ord. Vi har desuden tilføjet uddybende forklaringer på, hvad der sker i de enkelte strofer.
Har du svært ved at se, hvilke personer der siger hvad i visen, så kig efter anførselstegnene. De markerer, hvornår en person begynder og stopper med at tale.
Hr. Bøsmer i Elvehjem
Strofe 1
Hr. Bonde han bor sig ude ved Aa,
saa væne da haver han Døtter to.
Men Linden hun løves.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 2
Døtter to og Sønner fem,
Hr. Bøsmer var den vænest’ af dem.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 3
Den Elvekvinde bor sig ude i Aa,
vel femten Vinter lagde hun det i Traa.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 4
I femten Vinter og end et Aar,
hvorlunde hun skulde Hr. Bøsmer faa.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 5
Sildig om Aften, der Dug drev paa,
den Elvekvinde axlede Kaabe blaa.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 6
Den Elvekvinde axlede Kaabe blaa,
til Hr. Bøsmers Loft saa monne hun gaa.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 7
Hun klapped paa Loftsdør med sit Skind:
“Staar op, Hr. Bøsmer! og lader mig ind!”
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 8
“Ingen da haver jeg Stævne sat,
og ingen lader jeg i Loft om Nat.”
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 9
Lidel da havde hun Linger med Liste,
fuldvel hun de Nagler vidste.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 10
Fagre da havde hun Linger og smaa,
og selv pilked hun de Laase fraa.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 11
Hun satte sig paa hans Sengestok,
hun legte alt med hans gule Lok.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 12
Hun satte sig paa hans Sengerjæl,
saa listelig hun til hannem tal:
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 13
“Du gjør det, Hr. Bøsmer! for din Tro:
du mød mig i Morgen paa Elvebro!”
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 14
Hr. Bøsmer han vaagner om Midjenat,
udaf sine Drømme siger han saa brat.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 15
“Mig tykte, en Jomfru hos mig stod,
hun var saa væn, som Vox var snod.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 16
Mig tykte, en Jomfru hos mig vaar,
i Silkesærk, med udslaget Haar.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 17
Jeg haver hende lovet alt paa min Tro,
jeg skal hende møde paa Elvebro.”
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 18
“Du lig, Hr. Bøsmer! giv den Drøm ej i Gøm!
det er den Elvekvinde, vilder dig i din Søvn.”
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 19
“Som Herre Gud vil, min Drøm maa gaa;
men visselig skal jeg holde min Tro.”
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 20
Aarle om Morgen, Solen sken,
Hr. Bøsmer klædte sig for sin Seng.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 21
Han drog i sin Skjorte smaa,
og over i Fløjels Trøje blaa.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 22
Bukkeskinds Støvle drog han over Fod,
Sporer spændte han imod.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 23
Hr. Bøsmer han taler til Svende to:
“I sadler mig min Gangere graa!
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 24
I sadler mig min Gangere hvid!
til Elvebro saa vil jeg ride.”
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 25
Hr. Bøsmer han binder sig Sværd ved Side,
hans Moder hun monne sine Hænder vride.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 26
Hr. Bøsmer han ud af Gaarden red,
hans Moder hun græd, og Hænder hun vred.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 27
Og der han kom paa Elvebro,
dér snaved hans Ganger i røde Guldsko.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 28
Og Gangeren snaved i røde Guldsøm,
Hr. Bøsmer faldt ud for striden Strøm.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 29
Hesten den sank, og Sadlen den flød,
Hr. Bøsmer han faldt i Elvkvindens Skjød.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 30
“Velkommen, Hr. Bøsmer, hjem til min!
jeg haver blandet baade Mjød og Vin.”
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 31
“Behold du selv baade Mjød og Vin!
saa usæl kom jeg hjem til din.”
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 32
“Siger mig, Hr. Bøsmer! paa eders Maal:
hvor er I fød? hvor er I baaren?
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 33
Hvor er I fød? hvor er I baaren?
og hvor have I eders Fæstemø udkaaren?”
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 34
“I Danemark er jeg fød og baaren,
og dér er alle mine Hovklæder skaaren.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 35
Dér er ogsaa min Fæstemø,
med hende vil jeg baade leve og dø.”
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 36
Den Elvemø taler til Ternen sin:
“Du hente mig ind et Horn med Vin!
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 37
Du hente mig ind et Dyreshorn!
og kast du der i to Elvekorn!”
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 38
Den Terne hun ind ad Døren tren,
Hornet i hendes Hænder sken.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 39
“I drikker! Hr. Bøsmer! jeg drikker eder til;
og saa maa I fare, alt hvort I vil.”
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 40
Han lagde til Munden, saa liden en Drik:
al Verden hannem af Huen gik.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 41
Han glemte sin Fader og Moder,
hans Søster og hans Brøder.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 42
Han glemte og sin Fæstemø,
som han skulde med baade leve og dø.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 43
“Siger mig, Hr. Bøsmer! paa eders Maal:
hvor er I fød? hvor er I baaren?
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 44
Hvor er I fød? hvor er I baaren?
og hvor have I eders Fæstemø udkaaren?«
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 45
“I Elvehjem er jeg fød og baaren,
og dér er alle mine Hovklæder skaaren,
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 46
Og her staar I, min Fæstemø!
med eder vil jeg baade leve og dø.”
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 47
Den Elvemø haver nu forvunden sin Kvide,
hun lægger Hr. Bøsmer ved sin Side.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 48
Hannem græde for Fader og Moder,
hans Søster og hans Brøder.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 49
Halve mere da sørged hans Fæstemø,
hun gav sig i Kloster op under Ø.
Men Linden hun løves.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
