Forstå teksten

Novellen er skrevet for knap 200 år siden. Derfor kan den umiddelbart være lidt svær at forstå, da der er en del ord, som man ikke længere bruger. En del af replikker er også skrevet på den dialekt, som samtidens jyske bønder fra heden brugte. Derudover er der nogle begreber fra novellens samtid, som kræver at man slår op i sit leksikon for at forstå betydningen. 

"Hosekræmmeren" er en lang novelle. Vi har opdelt den i fire hovedafsnit, og sat dem op på de næste fire sider, så det er lettere at bevare overblikket. Vi har givet hver del en titel for at markere, hvad der præger delen. Titlerne findes ikke i den originale tekst. Vi bruger dem kun til at skabe overblik over novellen. Derfor skal du ikke bruge undertitlerne i opgaver eller fremlæggelser om novellen:

For at hjælpe dig i gang med teksten, har vi her lavet ordforklaringer til dig, som du kan bruge, når du skal læse novellen første gang. De ord og begreber, der findes forklaringer til, er markeret med blå, stiplet understregning.

Vi har desuden indsat forklaringer til handlingen undervejs i novellen. Handlingen er egentlig ikke så vanskelig at følge med i, men når der nu optræder så mange svære ord, er afsnitsforklaringerne en god ekstra hjælp, hvis du vil forstå teksten så godt som muligt.

Hvis du selv vil lede efter information, kan du fx slå ord op på www.ordnet.dk, hvor der både er ordbøger til nyt og ældre sprog. Du kan også finde meget viden ved at søge på internettet, men husk at være kritisk.