Forstå teksten
“Harpens kraft” findes i flere versioner
Oprindelig eksisterede folkeviser kun mundtligt, og derfor er der over tid opstået flere versioner af den samme vise. Derfor findes der mere end én udgave af “Harpens kraft”.
Udover forskel i længden kan du også støde på små forskelle i indholdet. I nogle versioner hedder hovedpersonen Vildmund frem for Villemand. Der kan også være forskel på, hvem der siger og gør hvad, eller der kan være ekstra informationer med i de længere versioner. Den overordnede handling ligger dog fast.
Vores analysehjælp er rettet mod en af de mest udbredte versioner. Den har 31 strofer, og hovedpersonen hedder Villemand. Du kan læse hele folkevisen samt vores forklaringer herunder.
Du kan sagtens bruge vores analysehjælp, selvom du arbejder med en anden version. Når du skal citere fra teksten, skal du dog sørge for at citere fra den udgave, din lærer har givet dig.
Forstå teksten med vores forklaringer af ord og handling
“Harpens kraft” er fra middelalderen, og derfor kan folkevisens sprog og indhold virke svært at forstå i dag. Her hjælper vi dig med at få hul på den. Du kan nemlig først lave en god analyse, når du har forstået, hvad visen handler om.
På denne side kan du læse hele folkevisen. Vi har indsat ordforklaringer på de sværeste ord. Vi har desuden tilføjet uddybende forklaringer på, hvad der sker i de enkelte strofer.
Har du svært ved at se, hvilke personer der siger hvad i visen, så kig efter anførselstegnene. De markerer, hvornår en person begynder og stopper med at tale.
Harpens kraft
Strofe 1
Villemand og hans væne brud
- strengen er af guld -
de legte guldtavl i hendes bur.
Så liflig legte han for sin jomfru.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 2
For hver en gang guldtavl på borde rendte,
så mange tårer den jomfru fældte.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 3
“Hvad heller græde I for guld så rød?
heller græder I, for I er blev'n min mø?
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 4
Hvad heller græder I, for jeg er ikke rig?
heller I tykkes, jeg kan ikke vær' eders lige?”
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 5
“Jeg græder ikke for guld så rød,
der er og med min vilje, jeg er bleven jer mø.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 6
Jeg græder ikke, for at I er jo rig,
fuldvel må I være min lige.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 7
Jeg græder langt mere for Blide,
som jeg skal over ride.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 8
Dér sank neder mine søstre to,
den tid de lod deres bryllup bo.”
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 9
“I skal ikke græde for Blide.
mine svende skal med eder ride.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 10
Mine svende skal med eder ride:
hundrede ved hver eders side.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 11
Det skal jeg eder til ære gøre:
tolv riddere skal eders ganger føre.”
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 12
Han lod lægge under ganger de røde guldsko,
og så rider hun til Blide-bro.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 13
Da hun kom dér midt på bro,
da skrejned hendes ganger i røde guldsko.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 14
Hendes ganger den skred på femten søm,
neder sank den jomfru for striden strøm.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 15
Alle toge ridder' efter sadelbue,
men ingen kunne hjælpe den skønne jomfrue.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 16
Jomfru rakte op sin hvide hånd:
“Min ædelig herre, hjælp mig til land!”
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 17
“Hjælpe dig Gud og den helligånd,
som jeg dig ikke hjælpe kan!”
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 18
Villemand taler til liden smådreng:
“Du hente mig ind guldharpen min!”
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 19
Villemand tog harpen i hænde,
han går for strømmen at stande.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 20
Han legte alt så liste:
der rørtes ikke fugl på kviste.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 21
Han slog harpen så såre,
det hørtes over alle de gårde.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 22
Barken sprak udaf egetræ,
og hornet af det bøvende fæ.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 23
Barken sprak af birke,
og knappen af Marri-kirke.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 24
Så slog han harpen af harme:
hans brud udaf troldens arme.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 25
Så slog han harpen til bunde:
den trold måtte op fra grunde.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 26
Op kom den trold fra grunde
med Villemands mø i munde.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 27
Ikke hans mø alene,
men og både hendes søstre så væne.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 28
“Villemand, Villemand, tag din mø!
du lad mig selv volde mit vand under ø!”
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 29
“Gerne da tager jeg min mø!
men aldrig skal du volde dit vand under ø.”
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 30
Han slog over hende skarlagen små,
så løfte' han hende på ganger grå.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 31
Villemand red sig under ø.
- strengen er af guld -
Så drak han bryllup med sin mø.
Så liflig legte han for sin jomfru.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.