Sprog

Skrivestil

I sin novelle ”Kat i regnvejr” bruger Ernest Hemingway generelt et sprog, der er nemt at forstå. Vi ser også en række sætninger på italiensk i novellen, hvilket hjælper med karakteristikkerne og med at skabe et realistisk miljø:

- Il piove, sagde hustruen. Hun kunne godt lide hotelejeren.
- Si, si, signora, brutto tempo. Meget dårligt vejr. (l. 29-30)

Hemingway er kendt for sin minimalistiske stil, hvor han sparer på ordene og lader mange elementer af historien være op til læsernes fortolkning. Han kaldte denne stil for isbjergteknikken, fordi det meste af et isbjerg er skjult under overfladen.

Vi ser også denne karakteristiske skrivestil i “Kat i regnvejr”. Selvom novellen fortælles ud fra hustruens perspektiv, får vi kun lejlighedsvis indblik i hendes tanker, og må derfor selv fortolke på mange af hendes handlinger og replikker. Den åbne og ret pludselige slutning bidrager også til den minimalistiske stil – igen er vi nødt til at fortolke en del, for at forstå pointen med teksten.  

Gentagelse og opremsning

Hemingway bruger an...