Kongruens

Hvad er kongruens?

Kongruens betyder 'overensstemmelse' - det vil sige, at de forskellige elementer i en sætning skal passe sammen. I engelskundervisningen bruger man primært begrebet til at tale om verbalkongruens, så det vil vi også fokusere på i denne vejledning. 

Verbalkongruens betyder, at subjekt (grundled) og verballed (udsagnsled) i en sætning skal passe sammen (kongruere). På engelsk er der kun nogle få kombinationer af subjekt og verballed, som kræver, at verballeddet får en særlig form, men alligevel er det overraskende svært at undgå kongruensfejl i praksis.

Derfor er kongruens så svært for danskere

På dansk bliver verballeddet i en sætning ikke påvirket af subjektet:

På engelsk er subjektet til gengæld helt afgørende for, hvilken form verballeddet skal have:

I de danske sætninger er formen på verbet ‘at spise’ kun bestemt af sætningens tid.

I de engelske sætninger er formen på verbet to eat til gengæld bestemt af både sætningens tid og subjektets person og tal.

Som danskere er vi altså ikke vant til at skulle tænke over, hvad et subjekts person og tal er, når vi skriver en sætning. Netop derfor er kongruensfejl en af de absolut mest almindelige fejltyper for danskere, som taler og skriver på engelsk.

Det er især, når subjektet er 3. person ental, at verballeddet skal have en særlig form på engelsk ...