Forkert præposition i passivkonstruktion
Hvis man skal understrege, hvem der udfører handlingen i en passiv sætning, gøres dette normalt med præpositionen (forholdsordet) by.
Subjektet (grundleddet) i en aktiv sætning har altid agens. I aktive sætninger er subjektet altså den, som agerer - dvs. den som udfører handlingen i sætningen.
I passive sætninger er der ikke automatisk agens, da objektet (genstandsleddet) er blevet til subjekt, men vi kan altså tilføje agens ved hjælp af præpositionen by.
Fejlsætning 1
The film “Avatar” is made of James Cameron, an American director.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Fejlsætning 2
Alaska was bought of the United States from Russia in 1867.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Fejlsætning 3
One of the local stores was robbed of some young thugs and the owner killed with a knife.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
...