Genitiv (ejefald)
...
Apostrof-genitiv
Den vigtigste regel ved brug af apostrof-genitiv er simpel: Husk apostroffen!
Det er den absolut mest almindelige ‘danskerfejl’ at komme til at sætte -s på uden apostrof, fordi dansk genitiv i de fleste tilfælde kun har brug for -s og ikke andet:
Leos cykel var punkteret.
Leos bike had a flat tire.
Leo’s bike had a flat tire.
Det er let at glemme et par apostroffer, hvis du skriver en større opgave. Du kan dog være helt sikker på, at din lærer eller censor opdager deres fravær, så det er en rigtig god idé at være grundig på det område!
Apostrof-genitiv, når et substantiv/proprium ender på -s
Hvis et substantiv (navneord) allerede ender på -s, tilføjer man normalt kun en apostrof til sidst:
The class’ field trip was a major disaster.
Hvis et proprium (egennavn) allerede ender på -s, er det normalt valgfrit om du kun tilføjer apost…
...
Situationer, hvor man normalt bruger apostrof-genitiv
Apostrof-genitiv bruges typisk i de følgende situationer. Bemærk igen, at der ofte er tale om tendenser frem for faste regler.
Ved personer og (nogle) dyr
I am Jack’s broken heart.
We are worried about our dog’s behaviour.
Det er svært at sige præcis hvilke dyr, som får apostrof-genitiv frem for of-genitiv. Tendensen er dog, at jo mere personligt et forhold man har til dyret, jo mere sandsynligt er det, at apostrof-genitiv bliver brugt. Så kæledyr får meget ofte apostrof-genitiv, mens fx insekter sjældent gør. Grænsen er dog enormt flydende i forhold til dyr, så man vil sjældent betragte hverken den ene el…
...
Of-genitiv
Of-genitiv dannes ved hjælp af præpositionen (forholdsordet) of. Når man laver of-genitiv er ordstillingen desuden anderledes end ved apostrof-genitiv, fordi det som ‘ejes’ bliver placeret forrest i udtrykket. Sammenlign fx placeringen af substantiverne i disse eksempler:
The dog’s ear.
Ved apostrof-genitiv står den/det, som ‘ejer’ noget, først.
The ear of the dog.
Ved of-genitiv står den/det som ‘ejes’ fø…
...
Situationer, hvor man normalt bruger of-genitiv
Of-genitiv bruges typisk i de følgende situationer. Igen kan du dog sagtens møde afvigelser - det er tendenser og ikke faste regler.
Ved ting og (nogle) dyr
I have scratched the cover of my iPhone.
The legs of a spider often move in creepy ways.
Som nævnt under apostrof-genitiv, er det svært at lave en skarp opdeling, når det gælder dyr. Generelt er der en tendens til at dyr, som man ikke har et personligt forhold til eller som betragtes som ‘lavtstående’, bruger of-genitiv frem for apostrof-genitiv. Der kan dog sagtens være afvigelser…
