Forstå teksten
“Elverhøj” findes i flere versioner
Oprindelig eksisterede folkeviser kun i mundtlig form og blev overleveret fra én generation til den næste. Derfor er der opstået flere versioner af den samme vise over tid. Du kan både støde på forskel i længden og indholdet. Vores analysehjælp er rettet mod en meget brugt version af “Elverhøj”, der har 23 strofer. Du kan læse hele folkevisen samt vores forklaringer til stroferne herunder.
Du kan sagtens bruge vores analysehjælp, selvom du arbejder med en anden version. Når du skal citere fra teksten, skal du dog sørge for at citere fra den udgave, din lærer har givet dig.
Bemærk, at nogle versioner af “Elverhøj” har titlen “Elvehøj”.
Forstå teksten med vores forklaringer af ord og handling
Sproget og indholdet i “Elverhøj” kan virke svært at forstå i dag, men her hjælper vi dig med at få hul på den. Du kan nemlig først lave en god analyse, når du har forstået, hvad visen handler om.
På denne side kan du læse hele folkevisen. Vi har indsat ordforklaringer på de sværeste ord. Vi har desuden tilføjet uddybende forklaringer på, hvad der sker i de enkelte strofer.
Har du svært ved at se, hvilke personer der siger hvad i visen, så kig efter anførselstegnene. De markerer, hvornår en person begynder og stopper med at tale.
Elverhøj
Strofe 1
Jeg var mig en fattig Ungersvend,
jeg skulde at gilje ride:
saa red jeg mig ud i Rosenslund,
mig lystede dér at hvile.
Siden jeg hende først saa’!
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 2
Jeg lagde mit Hoved til Elvehøj,
mine Øjen de finge en Dvale:
der kom tre Jomfruer gangendes ud,
de vilde gjærne med mig tale.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 3
Den ene klapped mig ved hviden Kind,
den anden hvisked mig i Øre:
“I vaager op, fagren Ungersvend!
om eder lyster Dansen at røre.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 4
I stander op, fagren Ungersvend!
om eder lyster Dansen at røre;
min Jomfru skal for eder en Vise kvæde,
den fejerste, I lyster at høre.”
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 5
De bare frem en Stol af Guld,
den Jomfru skulde derpaa hvile;
men det vil jeg for Sandingen sige,
det ligtes mig saa ganske ilde.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 6
Hun bar op, en Vise hun kvad,
saa herlig da monne hun synge:
de stride Strømme de stilledes derved,
som førre vare van at rinde.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 7
De stride Strømme de stilledes derved,
som førre vare van at rinde;
den liden smaa Fisk i den salte Flod
han stilledes alt med sine Finne.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 8
Den liden smaa Fisk i den salte Flod
han stilledes alt med sine Finne;
og de vildene Dyr, i Skoven vare,
de glemte deres Spring at springe.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 9
De vildene Dyr, i Skoven vare,
de glemte deres Spring at springe;
de lille smaa Fugle paa Kviste sade,
de fældte deres Sang for hende.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 10
De dansed ud, og de dansed ind,
og hver med Kjæreste sin;
alt sad jeg fattig Ungersvend,
jeg havde min Haand under Kind.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 11
“Hør du, fagren Ungersvend!
og vilt du hos os være,
da ville vi kjende dig ramme Runer
og have dig alt saa kjær.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 12
Vi ville kjende dig Bassen at binde
og Ørnen op under Sky,
og Dragen med det møgle Guld
skal for dig af Landet fly.”
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 13
De dansed ud, og de dansed ind
alt i den Elvefærd:
alt sad jeg tavs og saa’ derpaa
og støtted mig paa mit Sværd.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 14
“Hør du det, fagren Ungersvend!
vilt du ikke med os tale,
da skal Sværd og hvasse Kniv
lægge dit Hjærte i Dvale.”
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 15
End kom en Jomfru gangendes ud
med hvide Sølvkar paa Hænde:
hun spildte Drikken alt for sin Fod,
saa gjørlig monne hun mig kjende.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 16
“Hør du det, kjære Søster min!
du vilt ikke svige mig:
og skal jeg drikke med dig i Dag?
saa sandelig sige du mig!”
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 17
“Lad Hornet saa listelig til din Mund!
lad Mjøden ad Brystet nedrinde!
det er saa ledt i Bjærget at være
alt hos de Elvekvinder.”
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 18
Saa satte jeg Hornet for min Mund,
det Mjøden ad Brystet nedrunde;
de Elvekvinder klapped alt med deres Hænder,
de tænkte, de havde mig vundet.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 19
“Hør du det end, kjær Søster min!
vilt du med mig bortride?
jeg vil dig føre saa langt af Led,
du skalt vel for Elver blive.”
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 20
“Du fører mig aldrig saa langt af Led,
vaare det end til Verdens Ende:
jeg maa jo dog komme hid igjen,
før end Solen hun monne oprinde.”
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 21
Havde Gud ikke gjort min Lykke saa god,
at Hanen havde slaget med Vinge:
da var jeg dog kommen i Bjærget ind
alt til de Elvekvinder.
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 22
Thi raader jeg nu hver Ungersvend,
som ride vil i Skove:
han ride sig ikke til Elvehøj
og lægge sig dér at sove!
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
Strofe 23
Thi raader jeg nu hver Dannesvend,
som rider sig ud at gilje:
han dvæle sig ikke under Elvehøj!
dér havde jeg saa nær faret ilde.
Siden jeg hende først saa’!
Kun brugere med et Studienet medlemskab kan se dette indhold. Køb adgang.
