Sprog

“Elverhøj” indeholder formelsprog

Ligesom andre folkeviser rummer “Elverhøj” eksempler på formelsprog. Det er faste vendinger eller klichéer, som typisk optræder i folkevisernes sprog. Formlerne kan fx beskrive tid, sted, miljø eller personer. 

Et eksempel er de to formler, som folkevisens hovedperson beskrives med. Han omtales enten som “en fattig Ungersvend” (strofe 1 og 10) eller som “fagren Ungersvend” (strofe 3, 4, 11 og 14). Vi får aldrig hans navn eller andre kendetegn at vide, men formlerne beskriver altså for os, at han er en ung, fattig og smuk mand. 

Et andet eksempel er “lyster Dansen at røre” (strofe 3-4). Formlen er en fast vending, som betyder “at have lyst til at danse”. Elverpigerne gentager formlen to gange, og dermed kommer der fokus på den. Det bliver tydeligt, at elverpigerne gerne vil have fingre i den flotte ungersvend. Samtidig kan vi se formlen som en indi...