Opgave D - Oversættelse

Her får du Studienets vejledning til Opgave D fra STX Engelsk B eksamen den 4. december 2017. I denne opgave skal du oversætte fire sætninger fra dansk til engelsk. Under hver sætning giver vi dig hints, der kan hjælpe dig på vej, og lede dig udenom fælder. Desuden får du også vores bud på en besvarelse af opgaven.

1. Kirken, hvis tag blev ødelagt af stormen, kunne ikke bruges i påsken.

Hint om relativpronomener (henførende stedord)
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan læse denne tekst. Køb adgang.

Hint om passiv (lideform)
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan læse denne tekst. Køb adgang.

Hint om modalverber (mådesudsagnsord)
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan læse denne tekst. Køb adgang.

Hint om korrekt valg af præposition (forholdsord)
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan læse denne tekst. Køb adgang.

Besvarelse
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan læse denne tekst. Køb adgang.

2. Aldrig har danskerne længtes så meget efter foråret som i år.

Hint om ordstilling ved nægtende udtryk
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan læse denne tekst. Køb adgang.

Hint om korrekt valg af præposition
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan læse denne tekst. Køb adgang.

Hint om bestemt artikel
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan læse denne tekst. Køb adgang.

Besvarelse
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan læse denne tekst. Køb adgang.

3. Der var flere  grunde til, at det ikke var lykkedes dem at blive enige om, hvem der skulle arve  sommerhuset.

Hint om 'ikke var lykkedes dem'
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan læse denne tekst. Køb adgang.

Hint om præposition + verbum
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan læse denne tekst. Køb adgang.

Hint om 'hvem der'
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan læse denne tekst. Køb adgang.

Hint om modalverber (mådesudsagnsord)
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan læse denne tekst. Køb adgang.

Besvarelse
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan læse denne tekst. Køb adgang.

4. For nogle år siden var de blevet opmærksomme på, at deres nabos søn var forfatter.

Hint om 'for nogle år siden'
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan læse denne tekst. Køb adgang.

Hint om ordstilling
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan læse denne tekst. Køb adgang.

Hint om præposition + that
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan læse denne tekst. Køb adgang.

Hint om dobbelt genitiv (ejefald)
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan læse denne tekst. Køb adgang.

Hint om ubestemt artikel (kendeord) ved stillingsbetegnelse
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan læse denne tekst. Køb adgang.

Hint om pluskvamperfektum (førdatid)
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan læse denne tekst. Køb adgang.

Besvarelse
 

Kun brugere med et Studienet medlemskab kan læse denne tekst. Køb adgang.

 ...

Teksten herover er et uddrag fra webbogen. Kun medlemmer kan læse hele indholdet.

Få adgang til hele Webbogen.

Som medlem på Studienet.dk får du adgang til alt indhold.

Køb medlemskab nu

Allerede medlem? Log ind